IBM和VMware宣布建立战略合作伙伴关系，加速企业级混合云应用

【2016年2月22日，IBM InterConnect大会2016】今天，IBM（NYSE：IBM）和VMware公司（NYSE：VMW）宣布建立战略合作伙伴关系，以期帮助企业更好享有云计算的系统速度和经济效益。新协议将支持企业客户轻松、安全的扩展现有工作负载，即从运行中的、软件定义的数据中心向云端迁移。

IBM和VMware宣布建立战略合作关系

目前，在《财富》100强企业的名单中，几乎100%的企业都在应用VMware技术。此次双方确定的合作伙伴关系，将有助于保护甚至扩展企业客户在数千个数据中心上的投资和价值。

VMware的成熟技术与IBM在全球持续部署的45个云数据中心结合，将在全球范围内支持企业客户进行系统扩展的同时，避免更换系统工具产生的成本、规避开发风险以及安全问题。

IBM和VMware联手设计了一套系统架构和云结合的解决方案，通过在IBM的云平台上部署VMware vSphere（虚拟化平台）、NSX（网络虚拟化平台）和Virtual SAN（虚拟存储区域网），能够让企业客户实现自动预配置VMware SDDC（软件定义的数据中心）环境。

基于VMware的通用安全模式和网络模型，拥有了SDDC（软件定义的数据中心）环境的企业客户，将能够在混合云环境中迅速部署工作负载，无需对系统进行更多的调整和修正。

IBM将利用众多的CloudBuilder工具和自动化工作负载能力，以云平台的形式，向企业客户提供预配置或自定义工作负载的支持。该云平台将会获得VMware设计模式的验证，更加适于软件定义的数据中心架构。此外，VMware将通过vRealize（云计算自动化软件）和vCenter(虚拟服务器管理系统软件)管理工具，对IBM的云环境加以部署和管理，使其扩展成为企业客户本地数据中心的一部分。

两家公司还将携手推广和销售针对混合云部署业务的新产品，包括工作负载无缝迁移、容灾备份、扩容和数据中心整合。

“此次合作是我们与IBM在14年以来伙伴关系的延续，也彰显了双方共同的愿景，将帮助企业客户更方便、更快捷地采用混合云”，VMware公司首席执行官Pat Gelsinger表示。“我们的客户将能够高效、安全地部署可靠的、软件定义的、具有自适应复杂工作负载能力的解决方案，充分享有IBM云平台的灵活性和成本效益。”

“我们已经达到了云计算的临界点。云计算作为一个平台，已经具有承载和完成绝大部分业务的能力”，IBM云高级副总裁Robert LeBlanc说。“IBM和VMware之间的战略伙伴关系，将使客户在轻松地获得云计算能力的同时，确保其现有投资的价值并创造出新的商业机会。”

双方合作为客户带来的其他主要优势包括：

IBM和VMware将提供专业知识、解决方案和云基础架构，帮助客户管理和扩展其部署和运行在私有云和公有云上的IT资源，同时向客户提供其熟悉的工具、流程和API端口。

借助于成熟的工作负载自动化能力，客户将能够在IBM云平台上迅速部署新的工作负载，或者将现有的工作负载扩展到IBM云平台之上。
借助云能力，企业将获得更多的延伸能力和规模化能力，更加容易实现本地业务渗透和全球规模拓展，并同时遵守数据留存规定和其他监管要求。
VMware客户将能够享有更加灵活的按月计价模式，通过简单的“量入为出”选择，让用户获得更高的成本效益。
IBM云将成为VMware vCloould Air Network云服务提供商生态系统的展示平台。
关于IBM
IBM云提供了对公有云、私有云及混合云服务进行快速、方便、自动访问的方式，能够让企业降低其整体IT成本，同时提高灵活性和生产力。IBM提供完整的云服务产品组合，支持包括大数据、分析功能、移动和认知计算的广泛应用。
关于VMware
VMware是云基础架构和业务移动性领域的全球领导者。基于VMware业界领先的虚拟化技术，我们的解决方案提供了崭新模式的IT，具有更好的流动性、即时性和更高的安全性。客户可以更快速地开展创新，从而迅速地开发、自动地交付、更安全地消费任何应用。VMware公司2015年收入达到66亿美元，拥有超过50万家客户和75,000家合作伙伴。该公司总部设在硅谷，其办事处遍及全球各地，公司网站为http://www.vmware.com。
VMware、vSphere、vCloud、vCloud Air、vCenter和vRealize是VMware公司或其子公司在美国和其他司法管辖区的注册商标或商标。本文提及的所有其他商标和名称可能是其相应公司的商标。
前瞻性陈述
本新闻稿包含前瞻性陈述，其中包括有关IBM-VMware战略合作伙伴关系的存在、功能和优势的陈述等。这些前瞻性陈述受《1995年私人证券诉讼改革法》创设的安全港条款的约束。由于某些风险因素的影响，实际结果可能显著不同于本前瞻性陈述中所预测的结果。这些因素包括但不限于：（i）总体经济或市场环境的不利变化; （ii）竞争因素，包括但不限于价格压力、行业整合、新竞争者进入虚拟化软件和云计算、最终用户及移动计算行业，以及VMware的竞争对手推出新产品和营销活动; （iii）客户接受新兴技术的不确定性; （iv）复杂技术整合的难度; （v）在虚拟化软件和云计算、最终用户和移动计算行业的快速技术变化; （vi）产品和服务开发进度的变化; 以及（vii）吸引和挽留高素质员工的能力。这些前瞻性陈述截至于本新闻稿发布之日，基于当前的预期，并受条件、重要性、价值和效果方面的不确定性和变化以及向美国证券交易委员会备案文件中详细注明的其他风险的影响，其中包括IBM公司和VMware公司可能时常提交的最新Form 10-K报告和Form 10-Q报告以及最新的Form 8-K报告，这都可能导致实际结果不同于预期。在本新闻稿发布日期之后，IBM和VMware无义务更新任何此类前瞻性陈述，而且目前也无意这样做。

如有问题，请联系：

IBM中国有限公司                                                                    奥美公关

联系人：  鲁灵珊  女士                                                            联系人：侯萌萌 女士

电话：86-10-63615974                                                           电话：86-10-85203233

电子邮件：luls@cn.ibm.com                   电子邮件：maggie.hou@ogilvy.com