捐赠一台笔记本 获得一台笔记本--借此改变世界
作者： CBINews编辑
责任编辑： 阚智
来源： 文传商讯
时间： 2008-11-19 14:22
Give 1 Get 1活动现在全球展开
最近的美国大选表明，普通民众只要联合起来，就能改变现状。现在是运用这种方式来帮助落后的发展中国家儿童的时候了。世界上一些最为贫困的国家每年花在儿童教育上的投入不足20美元，平均每三个儿童中就有一个无法完成小学五年级的学业。参与One Laptop per Child（每个儿童一台笔记本电脑）发起的“Give 1 Get 1”（赠一获一）计划，就能够帮助这些儿童接受现代化的教育，并利用从中得到的力量，为他们自身和家人乃至所在社区和社会创造一个更加美好的未来。
One Laptop per Child (OLPC)是一个非营利组织，其宗旨在于为全球每个儿童提供价格足够低廉且能够上网的笔记本电脑。OLPC于2007年首次发起Give 1 Get 1计划，共募集到3500万美元资金。在这些资金的帮助下，OLPC将数万台笔记本电脑交到了多个国家的儿童手中。这些国家中包括阿富汗、伊拉克、黎巴嫩、柬埔寨、埃塞俄比亚、海地、蒙古和卢旺达。到目前为止，OLPC共在31个国家分发了超过50万台XO笔记本电脑，并正在为到2008年底交付100万台笔记本电脑的目标而努力。
One Laptop per Child的创始人兼主席Nicholas Negroponte说：“去年的Give 1 Get 1计划取得了巨大的成功，这也让想要奉献更多的公众以及从中看到机遇--即通过教育来抗击贫困--的国家提出了更大的需求。现在继续开展这一计划，将有助于我们扩大现有部署的规模，同时将活动推广到更多其他国家。”
如何参与Give 1 Get 1
从今天开始，个人可通过如下两种方式支持OLPC基金会：
赠一获一（Give 1 Get 1） – 花399美元购买两台XO儿童笔记本电脑，将其中一台捐赠出来，另一台留给自己。您捐赠的笔记本电脑将送到发展中国家儿童手中。您获得的那台可以留作自用，也可送给需要的子女或好友。
捐赠一台笔记本电脑（Give a Laptop） – 只想捐赠的，可以捐赠任意数量的笔记本电脑，每台售价199美元。
参与方式：
美国国内请登陆http://www.amazon.com/xo。
美国以外请登陆http://www.amazon.co.uk/xo。
公司和其他组织还可以通过匹配员工捐赠进行追加捐款的方式鼓励员工参与。例如，Google (GOOG)和SWIFT (环球银行金融电信协会)已承诺以双倍的比率匹配员工捐赠，分别将Give 1 Get 1变成了Give 2计划和Give 3计划。
如欲了解有关XO笔记本电脑的信息，请访问http://www.laptop.org。
关于One Laptop per Child
One Laptop per Child (简称OLPC，网址http://www.laptop.org) 是由Nicholas Negroponte和其他来自麻省理工学院媒体实验室（MIT Media Lab）的人士创立的非营利组织，旨在设计、制造和分发价格尽可能低廉的笔记本电脑，为全世界的儿童提供获取知识和现代化教育的机会。XO笔记本电脑非常坚固，它不但是开源的，而且节能到只需儿童手动提供动力。网状网络（Mesh networking）的设计可使多台电脑从一个接入点即可连接互联网。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体：
Racepoint Group
Jackie Lustig, 781-487-4664
或
Kyle Austin,781-487-4603
press@racepointgroup.com
最近的美国大选表明，普通民众只要联合起来，就能改变现状。现在是运用这种方式来帮助落后的发展中国家儿童的时候了。世界上一些最为贫困的国家每年花在儿童教育上的投入不足20美元，平均每三个儿童中就有一个无法完成小学五年级的学业。参与One Laptop per Child（每个儿童一台笔记本电脑）发起的“Give 1 Get 1”（赠一获一）计划，就能够帮助这些儿童接受现代化的教育，并利用从中得到的力量，为他们自身和家人乃至所在社区和社会创造一个更加美好的未来。
One Laptop per Child (OLPC)是一个非营利组织，其宗旨在于为全球每个儿童提供价格足够低廉且能够上网的笔记本电脑。OLPC于2007年首次发起Give 1 Get 1计划，共募集到3500万美元资金。在这些资金的帮助下，OLPC将数万台笔记本电脑交到了多个国家的儿童手中。这些国家中包括阿富汗、伊拉克、黎巴嫩、柬埔寨、埃塞俄比亚、海地、蒙古和卢旺达。到目前为止，OLPC共在31个国家分发了超过50万台XO笔记本电脑，并正在为到2008年底交付100万台笔记本电脑的目标而努力。
One Laptop per Child的创始人兼主席Nicholas Negroponte说：“去年的Give 1 Get 1计划取得了巨大的成功，这也让想要奉献更多的公众以及从中看到机遇--即通过教育来抗击贫困--的国家提出了更大的需求。现在继续开展这一计划，将有助于我们扩大现有部署的规模，同时将活动推广到更多其他国家。”
如何参与Give 1 Get 1
从今天开始，个人可通过如下两种方式支持OLPC基金会：
赠一获一（Give 1 Get 1） – 花399美元购买两台XO儿童笔记本电脑，将其中一台捐赠出来，另一台留给自己。您捐赠的笔记本电脑将送到发展中国家儿童手中。您获得的那台可以留作自用，也可送给需要的子女或好友。
捐赠一台笔记本电脑（Give a Laptop） – 只想捐赠的，可以捐赠任意数量的笔记本电脑，每台售价199美元。
参与方式：
美国国内请登陆http://www.amazon.com/xo。
美国以外请登陆http://www.amazon.co.uk/xo。
公司和其他组织还可以通过匹配员工捐赠进行追加捐款的方式鼓励员工参与。例如，Google (GOOG)和SWIFT (环球银行金融电信协会)已承诺以双倍的比率匹配员工捐赠，分别将Give 1 Get 1变成了Give 2计划和Give 3计划。
如欲了解有关XO笔记本电脑的信息，请访问http://www.laptop.org。
关于One Laptop per Child
One Laptop per Child (简称OLPC，网址http://www.laptop.org) 是由Nicholas Negroponte和其他来自麻省理工学院媒体实验室（MIT Media Lab）的人士创立的非营利组织，旨在设计、制造和分发价格尽可能低廉的笔记本电脑，为全世界的儿童提供获取知识和现代化教育的机会。XO笔记本电脑非常坚固，它不但是开源的，而且节能到只需儿童手动提供动力。网状网络（Mesh networking）的设计可使多台电脑从一个接入点即可连接互联网。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体：
Racepoint Group
Jackie Lustig, 781-487-4664
或
Kyle Austin,781-487-4603
press@racepointgroup.com
